Comprando carro

Pai, ta' caro? Da' uns R$ 15 mil.
Tenho NIS 16k (uns R$10k) pra dar de entrada
For sale: 1995 Hyundai Accent 1.5 GLS 1495 cc engine Automatic transmission 4 door model, silver 93,000 KM Full service history at Autovik in Jerusalem 1 owner Good condition Selling because of growing family and need a large vehicle Best offers around 24,000 NIS takes the car away! (Book Price = 29,000 NIS) For more information and to see the car (in Har Nof) please contact
Philip

Pri

Pri,
Vc. sabe q. carro é este? 1995 Hyundai Accent 1.5 GLS! Eu conheco e até q. não é feinho... q. cor é?
Eu me lembro de 2 cores dele: Azul claro metálico e laranja metálico. - Gu

Pri
O Hunday Accent é montado sobre uma plataforma de GM Chevrolet Corsa.
Aqui não teria problema de peças mas de lataria no caso de uma batida e ter que tricar um paralama ou parachoque.
Aí parece que é muito mais comum.
Se o carro estiver em boas condições pode ser um bom negócio.
Seus amigos não tem um mecânico para dar uma opinião sobre o estado dele?
Pai vosso

Pri, please traduza para eu mandar para o Phillip
Dear Phillip
Esse é um carro que você compraria para a sua filha que mora em Israel se voce morasse no exterior? É confiável? Não vai deixá-la na rua? Precisa de manutenção urgente? Aguardo sua resposta para tomar minha decisão. Grato.
Alberto